18 28 527 09

biuro@orawa.eu

Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background

Przy wiejskiej drodze... - konferencja i spotkanie

Kategoria:

Szanowni Państwo!

grafika zapraszająca na wydarzenia z sylwetka farbiarni z Orawki, kołem magla kieratowego oraz logotypami projektu i organizatoraNa 26 i 27 października zaplanowaliśmy wydarzenia związane z zakończeniem projektu "Przy wiejskiej drodze – w rytmie pracy dawnych zakładów przemysłowych i pracowni rzemieślniczych" (więcej o projekcie można przeczytać pod linkiem www.przywiejskiejdrodze.eu).

W związku z tym 26.10.2018 r. skansen będzie zamknięty dla zwiedzających, wszystkich zaś zainteresowanych zapraszamy na konferencję podsumowującą projekt do Restauracji Babiogórska - Zubrzyca Górna 421 [link do strony restauracji z mapą] -  oraz na otwarcie wystawy projektowej. Szczegóły znajdą Państwo na końcu niniejszego artykułu.

Nastomiast 27.10.2018 r. pragniemy serdecznie zaprosić na bezpłatne zwiedzanie obiektów przemysłu wiejskiego w muzeum z przewodnikiem od godz. 11.00 do 12.00 (olejarnia, młynotartak, kuźnia, folusz), a następnie w okolicę nowopowstałych obiektów, gdzie od 12.00 do 15.00 będą odbywać się pokazy i warsztaty farbowania i maglowania tkanin, gonciarstwa, stolarstwa, występy zespołów regionalnych oraz prezentować swoje wyroby będą twórcy ludowi.

Szczegółowy program poniżej.

27 października

11.00-12.00

  • bezpłatne zwiedzanie z przewodnikiem wiejskich zakładów przemysłowych: olejarnia, młynotartak, kuźnia, folusz oraz przejście pod nowopowstałe obiekty: farbiarnię, magiel i zagrodę Pawlaka

12.00-15.00

  • przywitanie gości z zespołem "Muzyka Orawska"
  • inscenizacja zespołu "Skalniok" pt. "Jak to ze lnym było"
  • pokaz farbowania tkanin - "Modrotlač Matej Rabada"
  • występ zespołu "Mladý Heligón"
  • występ zespołu "Koliba"
  • pokazy gonciarstwa i stolarstwa
  • występ zespołów "Orawskie Dzieci" i "Rombań"
  • ponadto wydarzeniu towarzyszyć będą twórcy ludowi ze swoimi wyrobami oraz Koło Gospodyń Wiejskich Jabłonka-Bory z tradycyjnym poczęstunkiem dla gości  

26 października

KONFERENCJA KOŃCZĄCA PROJEKT – RESTAURACJA BABIOGÓRSKA w ZUBRZYCY GÓRNEJ

8.00 – 9.00 rejestracja uczestników konferencji, poczęstunek

9.00 – 12.00 przywitanie gości, słowo o projekcie, I część konferencji

  • Słowo wstępne: Szlak przemysłów i rzemiosł dawnych na Orawie i Ziemi Sądeckiej

Dominika Wachałowicz-Kiersztyn (Muzeum- Orawski Park Etnograficzny w Zubrzycy Górnej)

  • Inauguracja konferencji: Wiejskie urządzenia przemysłowe i pracownie rzemieślnicze w polskich skansenach

Prof. dr hab. Jan Święch (Uniwersytet Jagielloński w Krakowie)

  • Tytułem wstępu: z badań i studiów nad rzemiosłem i przemysłami wiejskimi (raport):

Przemysły wiejskie na Górnej Orawie XVI-XX w. – zarys dziejów i baza źródłowa

Marcin Jarząbek, Grzegorz Kuziel, Patryk Masny (Uniwersytet Jagielloński w Krakowie)

  • W rytmie życia dawnej wsi – muzealne koncepcje i realizacje:

Implementácia projektu „Pri ceste na dedine“. Význam a zmysel remesla v súčasnosti

PaedDr. Mária Jagnešáková (Oravske muzeum P.O. Hviezdoslava v Dolnom Kubinie)

Expozičný región Orava v Múzeu slovenskej dediny

Anna Kiripolská (Narodne Muzeum v Martinie)

Farbiarnia, magiel i stolarnia z gonciarnią – koncepcja rozbudowy ścieżki przemysłów wiejskich i charakterystyka obiektów

Dominika Wachałowicz-Kiersztyn (Muzeum – Orawski Park Etnograficzny w Zubrzycy Górnej)

Zabytkowe obiekty dawnej techniki wiejskiej w SPE w Nowym Sączu

Janusz Obtułowicz (Muzeum Okręgowe w Nowym Sączu)

12.00 – 12.30  przerwa kawowa

12.30 – 14.00  II część konferencji

  • Z wizytą u rzemieślnika, czyli o urządzaniu wystaw stałych słów kilka

Zvonkárska dielňa zo Zázrivej v Múzeu slovenskej dediny

Radovan Sýkora (Narodne Muzeum v Martinie)

Od ľanu po modrotlač. Spôsoby prezentácie v Múzeu oravskej dediny

PhDr. Marianna Janoštínová (Muzeum Oravskej Dediny w Zubercu)

Aranżacja ekspozycji wnętrz obiektów przemysłu ludowego w Sądeckim Parku Etnograficznym w kontekście etnograficznym

Bogusława Błażewicz (Muzeum Okręgowe w Nowym Sączu)

Gonciarnia i przydomowa pracownia stolarska w jednobudynkowej zagrodzie w Zubrzycy Górnej

Roman Ciok i Leszek Janiszewski (Muzeum – Orawski Park Etnograficzny w Zubrzycy Górnej)

Orawska farbiarnia i magiel – wyposażenie

Marcin Kowalczyk (Muzeum – Orawski Park Etnograficzny w Zubrzycy Górnej)

  • Skarby cudem odnalezione i ocalone – opowieść o pewnej kolekcji

Záchrana a obnova modrotlačových perrotinových vzorkovníkov a obchodnej korešpondencie textilnej firmy – farbiarne Schiffer

Mgr. Art. Štefan Kocku (Oravske muzeum P.O. Hviezdoslava v Dolnom Kubinie)

14.00 – 15.00 – przerwa obiadowa

15.00 – 18.30 – III część i zamknięcie konferencji

  • Dawne zajęcia pod lupą edukatorów – koncepcje warsztatów i wydarzeń kulturalnych

Aktivizované formy múzejnej prezentácie v Múzeu slovenskej dediny

Tatiana Kadlecová (Narodne Muzeum v Martinie)

Experimentálna výroba súkna v Múzeu oravskej dediny

Mgr. Richard Janoštín (Muzeum Oravskej Dediny w Zubercu),

Zahrajme sa ako kedysi. Odovzdávanie informácií o tradičnom remesle detskému návštevníkovi

PhDr. Marianna Janoštínová (Muzeum Oravskej Dediny w Zubercu),

Działalność badawcza, edukacyjna i popularyzatorska prowadzona przez Muzeum w oparciu o powstający                 sektor przemysłu wiejskiego

Joanna Hołda (Muzeum Okręgowe w Nowym Sączu)

Przydomowe pracownie gonciarskie i stolarskie – zajęcia pokazowe dla różnych grup odbiorców

Roman Ciok i Leszek Janiszewski (Muzeum – Orawski Park Etnograficzny w Zubrzycy Górnej)

Modrodruk – między dawnymi i nowymi czasysztuka kompromisu

Dominika Wachałowicz-Kiersztyn  (Orawski Park Etnograficzny w Zubrzycy Górnej)

18.30 – 19.00 UROCZYSTE OTWARCIE WYSTAWY FOTOGRAFICZNEJ w Plebanii z Podwilka w skansenie

19.00 kolacja w skansenie 

 Zainteresowanych udziałem w konferencji prosimy o kontakt mailowy: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.