Zapraszamy już w najbliższą sobotę - 14 stycznia 2023 r., o godz. 16.00 do muzealnej Czarnej karczmy na pierwsze w tym roku Posiady w ramach których czeka nas nie tylko spotkanie z ciekawą Artystką, ale i wyjątkowy koncert!
Ideą wydarzenia jest okazanie solidarności z artystami ukraińskimi oraz udzielenie im wsparcia w wymiarze artystycznym i finansowym. Wykonawcą koncertu będzie bandurzystka i śpiewaczka Iryna Hubiak, która z falą uchodźców wojennych w marcu 2022 roku przybyła z rodziną z Tarnopola i Równego do Nowego Sącza.
Zaproszenie Artystki do udziału w koncercie daje Jej nie tylko szansę zaprezentowania się przed polską publicznością, ale także możliwość wykonywania swojego zawodu i utrzymania rodziny.
W programie koncertu Artystka zaprezentuje tradycyjne i współczesne kolędy ukraińskie i polskie.
Iryna Hubiak
Urodziła się 19 września 1986 roku w obwodzie rówieńskim w Ukrainie. W 2001 roku ukończyła Szkołę Muzyczną w Zdołbunowie, w klasie Tetiany Małaszkiny i Ołeksandry Gnatiowej, a cztery lata później Wyższą Szkołę Muzyczną w Równem, w klasie T. V. Sventacha - Zasłużonego Artysty Ukrainy.
Absolwentka Lwowskiej Narodowej Akademii Muzycznej im. Mykoły Łysenki, gdzie otrzymała tytuł magistra w klasie bandury prowadzonej przez docent Oksany Gerasimenko – Zasłużoną Artystkę Ukrainy, w klasie wokalnej - docent Galinę Gawryś oraz w klasie dyrygentury - docenta Iwana Czupaszko (2010).
Laureatka między innymi II nagrody Międzynarodowego Konkursu Artystycznego „Srebnyj zvin” w Użhorodzie (2008) oraz Ogólnoukraińskiego Festiwalu im. Ostapa Veresaya (2009).
Od 2010 roku uczy gry na bandurze w Wyższej Szkole Muzycznej im. Salomei Kruszelnickiej w Tarnopolu.
Brała udział w koncercie „Bandurne koło” w sali koncertowej Obwodowego Towarzystwa Filharmonicznego w Iwano-Frankiwsku (2012). Od czerwca 2014 roku tworzy i gra w trio bandurzystek „Oriana”, z którym koncertuje w Ukrainie i za granicą m.in. w Polsce, Niemczech, Francji, Bułgarii, Litwie, Finlandii, Tajwanie.
Od marca 2022 r. Iryna Hubiak mieszka w Nowym Sączu z rodziną i prowadzi działalność koncertową. Dotychczas wystąpiła z koncertami w Małopolsce: Nowym i Starym Sączu, Myślenicach, Gorlicach, Przyszowej, Ptaszkowej, Jazowsku, Wygiełzowie, Krynicy, Muszynie, Wysowej, Krakowie oraz Kieżmarku na Słowacji. Dokonała także nagrania programu muzycznego dla Radia dla Ciebie w Warszawie. Odbyła również tournée po Finlandii z ukraińskim Triem bandurzystek ORIANA oraz wystąpiła podczas koncertu adwentowego w Oslo w Norwegii.
wstęp wolny
Serdecznie zapraszamy – bądźmy solidarni – pomóżmy ukraińskim artystom
![plakat - siedząca uśmiechnięta młoda kobieta z dziećmi w koszulach z motywami ludowymi ukraińskimi, jedno dziecko siedzi na jej kolanach, druh]gie stoi obok nie, przed nimi widoczny instrument - bandura, obok informacje zawarte w treści wpisu po ukraińsku](/images/aktualnosci/plakat_koledy_ukr_ukr.jpg)
Концерт різдвяних колядок
Ірина Губ’як з родиною
14 січня 2023 р. О 16:00
Чорна корчма в Оравському етнографічному парку-музеї в Зубжиці Ґурній
Ідея концерту полягає у вияві солідарності з українськими артистами, їх підтримки як у мистецькому, так і у фінансовому вимірі.
Виконавицею концерту буде бандуристка та співачка Ірина Губ’як, яка з хвилею біженців від війни в березні 2022 року прибула з родиною з Тернополя та Рівного до Нового Сонча.
Запрошення артистки до участі у концерті дає їй не лише можливість представити своє мистецтво перед польською публікою, але також можливість реалізовуватися у професійній діяльності та забезпечувати свою родину.
В програмі концерту артистка представить класичні твори, а також традиційні та оригінальні композиції: патріотичні твори, власні авторські аранжування на бандурі, інструментальні мініатюри, піс lang="uk"ні на слова українських поетів, в тому числі Т. Шевченка.
Ірина Губ’як
Ірина Губ’як народилася 19 вересня 1986 року в Рівненській області України. У 2001 році закінчила музичну школу в Здолбунові, в класі Тетяни Малашкіної та Олександри Гнатьової, а через чотири роки Рівненське музичне училище в класі Т.В. Свентах - заслуженої діячки мистецтв України.
Випускниця Львівської національної музичної академії імені Миколи Лисенка, де отримала ступінь магістра в класі бандури під керівництвом доцента Оксани Герасименко – заслуженої діячки мистецтв України, викладач по класу вокалу – доцент Галина Гавриш, клас диригування – професор Іван Чупашко (2010).
Лауреат другої премії Міжнародного мистецького конкурсу «Срібний дзвін», м. Ужгород (2008), та Всеукраїнського фестивалю ім. Остапа Вересая (2009).
З 2010 року викладає бандуру у Тернопілському мистецкому фаховому коледжі імені Соломії Крушелніцкої.
Брала участь у концерті «Бандурне коло» в концертному залі Івано-Франківської обласної філармонії (2012).
<pvlang="uk">З червня 2014 року концертує у складі тріо бандуристок «Оріана» з яким виступають в Україні та за кордоном.
Виступала з концертами в Польщі, Німеччині, Франції, Болгарії, Литві, Фінляндії, Тайвані, Макао.
З березня 2 lang="uk"022 року Ірина Губ’як з дітьми перебуває в Новому Сончі, де займається артистичною діяльністю. За цей період виступила з концертами в багатьох містах Малопольського воєводства, а саме: Новому і Старому Сончі, Мислєніцах, Ґорліцах, Пшишовей, Пташковей, Язовску, Виґєльзовє, Криниці, Мушині, Висовей, в Кракові, а також в Кежмарку, в Словаччині. Здійснила також аудіо запис музичної програми для «Радіо для тебе» у Варшаві. Також взяла участь в концертному турне в Фінляндії, у складі тріо «Оріана».
Вхід вільний
Сердечно запрошуємо – будьмо солідарні – допоможімо українським артистам
W sobotę 11 lutego 2023 r. Muzeum – Orawski Park Etnograficzny wspólnie z Orawskim Oddziałem Związku Podhalan w Jabłonce zapraszają do Czarnej karczmy w zubrzyckim skansenie na skubarki, czyli tradycyjne darcie pierza. Spotykamy się, by przy akompaniamencie muzyki orawskiej wspólnie poskubać, powspominać, jak to dawniej bywało, ale i z przymrużeniem oka skomentować teraźniejszość. Jednocześnie jest to doskonała okazja by zobaczyć muzeum w zimowej scenerii!