Muzeum - Orawski Park Etnograficzny w Zubrzycy Górnej zaprasza na integracyjne warsztaty dla dzieci, młodzieży, dorosłych i seniorów z Polski i Ukrainy organizowane w ramach projektu SOLIDARNA KULTURA realizowanego ze środków Województwa Małopolskiego.

Udział we wszystkich zajęciach jest bezpłatny. Warsztaty odbywają się na terenie zubrzyckiego skansenu.

Pierwsze spotkanie już w sobotę:

Śladami kultury pasterskiej na Orawie

5 listopada 2022 r.

godz. 9.00-13.00

W programie:

• zajęcia muzyczno-taneczne;
• tradycyjne zabawy dziecięce;
• warsztaty pokazowe: wyrób serów;
• przygotowanie poczęstunku.

Serdecznie zapraszamy!

Музей – Оравський етнографічний парк в Зубжиці Ґурній запрошує на інтеграційні майстер-класи для дітей, молоді, дорослих та людей похилого віку з Польщі та України, організовані в рамках проєкту «СОЛІДАРНА КУЛЬТУРА», реалізованого за кошти Малопольського воєводства.

Участь у всіх заняттях безкоштовна. Майстер-класи проводитимуться на території музею під відкритим небом в Зубжиці.

Перша зустріч у суботу

Слідами пастушої культури на Ораві

5 листопада 2022 р.

09:00 – 13:00

У програмі:

• заняття музикою та танцями;
• традиційні дитячі ігри;
• демонстраційні майстер-класи: виготовлення сирів;
• приготування частувань.

Ласкаво просимо!

Wierni tradycji serdecznie zapraszamy wszystkich Mieszkańców i Gości na Orawskie Zaduszki. Spotykamy się w skansenie, w Czarnej karczmie z Podwilka by wspólnie powspominać i przypomnieć o ludziach, którzy swoje życiowe losy związali z Orawą, tworząc i ubogacając jej dziedzictwo.

Orawskie Zaduszki - 6 listopada 2022, godzina 16:30

Zapraszamy do wspólnych wspomnień!

wstęp wolny

Muzeum – Orawski Park Etnograficzny wraz z partnerami projektu „Skansenova – systemowa opieka nad dziedzictwem w małopolskich muzeach na wolnym powietrzu” zapraszają do udziału w konkursie którego tematem jest „Tradycyjny motyw kwiatowy w zdobnictwie i sztuce ludowej Małopolski”.

Głównym przesłaniem konkursu jest ukazanie bogactwa tradycyjnego zdobnictwa Małopolski, gdzie inspiracją jest motyw kwiatowy. Jest on najczęściej spotykany w twórczości ludowej, posiadający liczne lokalne odmiany i warianty zależne od regionu, czy nawet subregionu. Motyw kwiatowy występuje jako główny temat wiejskiej sztuki, jak i element zdobniczy rzemiosła i wytwórczości.

Konkurs skierowany jest do dzieci i młodzieży z województwa małopolskiego zwiedzających skansenowsko-muzealne ekspozycje oraz uczestników spotkań, warsztatów, lekcji muzealnych, plenerów realizowanych w skansenach biorących udział w projekcie „Skansenova – systemowa opieka nad dziedzictwem w małopolskich muzeach na wolnym powietrzu”. Zwycięzcy zostaną wyłonieni w dwóch kategoriach:

• uczniów szkół podstawowych,
• uczniów szkół ponadpodstawowych.

Uczestnicy konkursu mają do wykonania dwa zadania:

1. Wykonanie pracy plastycznej o tematyce „Kwiat w twórczości ludowej Małopolski”
2. Stworzenie prezentacji multimedialnej odwołującej się do tego tematu.

W tym roku, tuż przed 15 sierpnia, kiedy to - przypominamy - nasz skansen jest nieczynny pragniemy zaprosić wszystkich Mieszkańców Orawy oraz przebywających na Podtatrzu Gości na jedno z spotkanie w muzeum.

Cykliczny konkurs Zioła Matki Bożej staje się dobrym pretekstem, by przypomnieć o ziołach i roślinach z przydomowych ogródków, niegdyś tak oczywistych w stosowaniu i niosących bogatą symbolikę, dziś często zapomnianych bądź zupełnie już nieznanych. Nasze spotkanie w tym roku zbiega się z ostatnim koncertem w ramach XIV Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Kameralnej - "Po górach, dolinach...". Tym bardziej więc jest to doskonała okazja, by spotkać się w muzeum, w kościele pw. MB Śnieżnej w niedzielne popołudnie - spotkać się z kulturą i z naturą.

Kiedy?

14 sierpnia 2022 r. od godziny 15.00

Gdzie? 

W Muzeum - Orawskim Parku Etnograficznym w Zubrzycy Górnej, w kościele pw. Matki Bożej Śnieżnej

W programie:

15:00 - warsztaty „W rytmie pór roku”
opowieści o ziołach i roślinach z przydomowych ogródków
układanie konkursowych bukret spośród przygotowanych roślin

17:00 - koncert „Po górach, dolinach...”
w ramach XIV Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Kameralnej

po koncercie wybór najpiękniejszego bukietu i rozdanie nagród

wstęp wolny

serdecznie zapraszamy!