Wiynsujymy Wom na te Świynta

Nojpiyrw scynścio, zdrowio

Hojnego boskiego pozegnanio

W polu urody, w stodołak pełnoty,

W kumorze okopistyk srombków

W spólstwie zgody, w izbie miłości i uprzejmości

Abyście byli weseli jako w niebie janieli

A twardzi jako tyn bukowy stół

Do ludzi, do ludzi

Niek Wos biyda obchodzi.

Jednocześnie już dziś serdecznie zapraszamy na Wieczór Kolęd, który organizujemy wraz z Orawskim Odziałem Związku Podhalan w Jabłonce oraz niezawodnymi Krzysztofem Leksysckim i Iloną Nieciąg wraz z Przyjaciółmi.

Wieczór Kolęd odbędzie się w Czarnej karczmie w naszym skansenie 6 stycznia 2023 roku, od godziny 16:00.

Serdecznie zapraszamy do wspólnego śpiewania!

Uprzejmie informujemy, że ukazał się kolejny, nowy tom naszego Rocznika Orawskiego. Można go nabyć zarówno w formie tradycyjnej - papierowej, jak i dostępnej - cyfrowej w formacie .pdf.  Rocznik można nabyć w cenie 110 zł w formie papierowej oraz za 50 zł w formie elektronicznej (po skontaktowaniu się z nami i zaksięgowaniu u nas wpłaty udostępniamy czasowo plik do pobrania).

W środku rozprawy i artykuły dotyczące Orawy i Orawian, zagadnienia regionalne, geografia i przyroda orawskiej krainy, sprawozdanie z działalności muzeum oraz materiały z konferencji naukowej zorganizowanej w ramach projektu "Przy wiejskiej drodze - w rytmie prac dawnych zakładów przemysłowych i pracowni rzemieślniczych".

Chętnych zapraszamy do kontaktu poprzez e-mail Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. lub telefonicznego: 182852709.

Zachęcamy do lektury!

Poniżej spis artykułów:

Muzeum - Orawski Park Etnograficzny w Zubrzycy Górnej zaprasza na integracyjne warsztaty dla dzieci, młodzieży, dorosłych i seniorów z Polski i Ukrainy organizowane w ramach projektu SOLIDARNA KULTURA realizowanego ze środków Województwa Małopolskiego.

Udział we wszystkich zajęciach jest bezpłatny. Warsztaty odbywają się na terenie zubrzyckiego skansenu.

Skubarki z muzyką orawską

26 listopada 2022 r., 

od godz. 10.00 do 13.30

w programie:

• zajęcia edukacyjne „Orawskie skrzynie na skarby”
• opowieść o posagu w dawnych czasach oraz gęsi w tradycji ludowej Orawy

oraz przygotowanie przez zespół Małolpinicka Rodzina Kolpinga:

• warsztaty edukacyjnie – darcie pierza, wypełnianie wsypów, robienie poduszek
• tańce z muzyką i poczęstunek

Czarna karczma - Muzeum Orawski Park Etnograficzny w Zubrzycy Górnej

serdecznie zapraszamy

Skubarki з оравською музикою

26 листопада 2022 р

від 10.00 дo 13.30 години

 У  програмі:

• заняття «Оравськa скриня зі скарбами »
• давним-давно: розповідь про придане за старих часів та про гусей у народній традиції Оравщини

Гурток  Małolipnicka Rodzina Kolpinga

• майстерні - рвати пір'я, наповнювання для подушок, виготовлення подушок
• танці з музикою та частуванням

Чорна корчма -Музей етнографічного парку Орава в Зубжиці-Гурній

Ласкаво просимо

Serdecznie zapraszamy wszystkich Mieszkańców oraz Gości na nasze coroczne spotkanie z pieśnią patriotyczną. 

Spotykamy się 22 listopada 2022 roku o godzinie 11:00 w Czarnej karczmie w skansenie.

Przy akompaniamencie muzycznym zespołu Arva wspólnie zaśpiewamy pieśni patriotyczne, które stały się już nieodłącznym elementem listopadowych obchodów upamiętniających odzyskanie niepodległości przez Polskę.

Spotkanie będzie także okazją, by zapoznać się z niewielką wystawą czasową poświęconą Piotrowi Borowemu zwanemu nieraz Apostołem Orawy. Chcemy zgromadzonym przypomnieć i przybliżyć tę postać działacza ludowego, introligatora, ascety, wspaniałego mówcy i "przykładnego naśladowcy Chrystusa" - człowieka nietuzinkowego, którego losy splatały się wyjątkowo z losami Orawy.

wstęp wolny